Los siguientes conceptos son comúnmente utilizados en proyectos LEED v4 para referirse a requerimientos aplicables a materiales de construcción.
Bio-based material/ Material de origen biológico
Productos que estén compuestos en su totalidad o en parte significativa por materia viva, ya sea animal o vegetal. Algunos ejemplos incluyen madera y textiles. Para efectos de LEED, esto excluye cuero y otras pieles de animales y el producto deberá cumplir los requerimientos del estándar Sustainable Agriculture Network’s Sustainable Agriculture Standard.
Cradle-to-gate assessment/ Análisis de la cuna a la puerta
Análisis del ciclo de vida parcial de un producto, que comprende la extracción de la materia prima, transporte a la planta de fabricación y proceso de manufactura. Excluye transporte para distribución y venta, uso y disposición final del producto.
Environmental Product Declaration (EPD)/ declaración ambiental de producto
Documento que comunica datos ambientales del ciclo de vida de un producto en conformidad con la norma internacional ISO 14025.
Extended producer responsibility/ Responsabilidad ampliada del productor
Proceso en el cual el fabricante de un producto recupera sus propios productos o de otros fabricantes al final de la vida útil del producto como residuos de post-consumo. El fabricante posteriormente recicla y procesa el material recuperado para generar nuevos productos.
Life-cycle assessment/ Análisis de ciclo de vida
Evaluación del impacto ambiental de un producto a lo largo de su ciclo de vida en conformidad con los estándares ISO 14040 e ISO 14044.
Postconsumer recycled content/ Contenido reciclado post‐consumidor
Residuos generados por los consumidores después de que un producto ha llegado al final de su uso y que se utiliza en la producción de otros productos.
Preconsumer recycled content / Contenido reciclado pre‐consumidor
Material recuperado de los residuos generados durante el proceso de fabricación. Algunos ejemplos son virutas de cepillo eléctrico, aserrín, bagazo y material de poda.
Referencia:
Usgbc.org. (2020). LEED v4 Glossary of Terms with Translations | U.S. Green Building Council. [online] Available at: https://www.usgbc.org/resources/leed-v4-glossary-terms-translations [Accessed 3 Mar. 2020].
